Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اين اتيت بهذه الفكرة
Перевод на русский
Откуда у вас такая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الخطة الجديدة رائعة جداً!
B: شكراً، من اين اتيت بهذه الفكرة؟
A: قرأت عن موضوع مشابه بالأمس.
Перевод примера
A: Новый план просто отличный!
B: Спасибо, откуда ты взял эту идею?
A: Вчера я читал о похожей теме.
Когда говорят من اين اتيت بهذه الفكرة
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы с удивлением или недоверием спросить о происхождении чьей-то необычной мысли. Оно подходит для ситуаций, когда предложение кажется странным, и нужно вежливо поинтересоваться его источником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| خطرت لي فكرة | kẖṭrt ly fkrẗ | Мне пришла в голову идея |
| لقد كانت فكرتي | lqd kạnt fkrty | Это была моя идея |
| حصلت علي فكرة | ḥṣlt ʿly fkrẗ | У меня появилась идея |
| من اين اتيت بهذا | mn ạyn ạtyt bhdẖạ | Откуда ты это взял |
| من اين اتي هذا | mn ạyn ạty hdẖạ | Откуда это взялось |
| من اين جاء هذا | mn ạyn jạʾ hdẖạ | Откуда это взялось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bu fikre nereden kapıldın |
| Немецкий | Wessen Idee war das? |
| Испанский | ¿De quién fue la idea? |
| Португальский | de onde tiraste essa ideia |
| Итальянский | come ti è venuta questa idea |