Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ متي وانت هناك
Перевод на русский
Сколько времени ты там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وصلت للتو!
B: منذ متي وانت هناك؟
A: منذ ساعة تقريبا.
Перевод примера
A: Я только что приехал!
B: Как давно ты там?
A: Около часа.
Когда говорят منذ متي وانت هناك
Короткая реплика, которой спрашивают о длительности пребывания собеседника в определённом месте. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно узнать, как давно человек находится там, где вы его видите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| منذ ان اتيت الي هنا | mndẖ ạn ạtyt ạly hnạ | С тех пор, как я сюда приехал |
| هل تاتي الي هنا كثيرا | hl tạty ạly hnạ ktẖyrạ | Ты часто сюда приходишь? |
| منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk | С тех пор, как я встретил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há quanto tempo estás aí | |
| Немецкий | Seit wann bist du hier? | |
| Вьетнамский | cô ở đây bao lâu rồi | |
| Английский | How long have you been there? | |
| Французский | vous êtes là depuis quand | |
| Итальянский | da quanto sei lì | |
| Индонезийский | sejak kapan kau di sana | |
| Турецкий | ne zamandan beri buradasın | |
| Корейский | 온 지 얼마나 됐어 | on ji eolmana dwaess-eo |
| Китайский | 你站在那里多久了 | nǐ zhàn zài nà lǐ duō jiǔ le |