Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما اكون معك
Перевод на русский
Когда я с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبتسم دائماً هكذا؟
B: عندما اكون معك، أشعر بالسعادة.
Перевод примера
A: Почему ты всегда так улыбаешься?
B: Когда я с тобой, я чувствую себя счастливым.
Когда говорят عندما اكون معك
По смыслу выражает чувство близости и эмоциональной связи, возникающей в момент совместного пребывания. Часто используется в лирических разговорах или при описании важности присутствия другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ | Ты и я вместе |
| انت وانا معا | ạnt wạnạ mʿạ | Ты и я вместе |
| عندما نكون معا | ʿndmạ nkwn mʿạ | Когда мы вместе |
| انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk | Я пойду с тобой |
| يجب ان اكون معك | yjb ạn ạkwn mʿk | Я должен быть с тобой |
| و انا احبك | w ạnạ ạḥbk | И я люблю тебя |
| قضاء الوقت معك | qḍạʾ ạlwqt mʿk | Проводить время с тобой |
| لماذا انت معي | lmạdẖạ ạnt mʿy | Почему ты со мной |
| لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt | Но я и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 함께 있을 때 | hamkke iss-eul ttae |
| Турецкий | bu seninle benim aramda | |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Греческий | όταν είμαι μαζί σου | ótan eímai mazí sou |
| Итальянский | quando sono con te | |
| Испанский | Cuando estoy contigo | |
| Индонезийский | saat kau bersamaku |