Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا انت معي
Перевод на русский
Почему ты со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا انت معي؟
B: لأنني أهتم بك وأريد أن أبقى بجانبك.
Перевод примера
A: Почему ты со мной?
B: Потому что ты мне небезразличен и я хочу быть рядом с тобой.
Когда говорят لماذا انت معي
Используют в личных разговорах, когда возникает недоумение или обида из-за присутствия собеседника. Фраза выражает эмоциональный вопрос о причинах совместного нахождения и может звучать как протест или искреннее удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت معي | hl ạnt mʿy | Ты со мной? |
| هل انت معي ام لا | hl ạnt mʿy ạm lạ | Ты со мной или нет? |
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
| انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy | Ты здесь со мной |
| هل تعرف لماذا انت هنا | hl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ | Ты знаешь, почему ты здесь |
| انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk | Я пойду с тобой |
| لماذا جئت الي | lmạdẖạ jỷt ạly | Зачем ты пришёл ко |
| انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ | Ты и я вместе |
| انا هنا معك | ạnạ hnạ mʿk | Я здесь с тобой |
| لماذا ما زلت هنا | lmạdẖạ mạ zlt hnạ | Почему ты все еще здесь? |
| لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ | Почему ты еще здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque estás comigo | |
| Тайский | คุณ อยู่ กับ ฉัน | khun u kap chan |
| Французский | pourquoi tu t'en prends à moi | |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Английский | You're with me | |
| Китайский | 你为什么要跟我在一起 | nǐ wèi shén me yào gēn wǒ zài yī qǐ |
| Итальянский | perché stai con me | |
| Испанский | ¿Por qué sales conmigo? |