Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن لا نتحدث
Перевод на русский
Мы не разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتحدثون الفرنسية في العمل؟
B: لا، نحن لا نتحدث الفرنسية.
Перевод примера
A: Вы говорите по-французски на работе?
B: Нет, мы не говорим по-французски.
Когда говорят نحن لا نتحدث
Значит, что между людьми нет общения или диалог временно прекращён. Так говорят, чтобы обозначить паузу в разговоре, отсутствие контакта или намеренное молчание, что помогает чётко обозначить текущую ситуацию в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ | Мы не вместе |
| نحن لسنا اصدقاء | nḥn lsnạ ạṣdqạʾ | Мы не друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não nos falamos | |
| Французский | on ne parle pas | |
| Китайский | 我们没有在聊天 | wǒ men méi yǒu zài liáo tiān |
| Греческий | δεν έχουμε μιλήσει | den échoume milḗsei |
| Турецкий | biz birlikte değiliz | |
| Вьетнамский | không nói chuyện | |
| Испанский | No estamos juntos. | |
| Немецкий | Wir sind keine Freunde. | |
| Английский | We're not friends | |
| Итальянский | non ci parliamo |