Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχουμε μιλήσει
Перевод на русский
мы не разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι η Μαρία;
B: Δεν ξέρω, δεν έχουμε μιλήσει τελευταία.
Перевод примера
A: Как Мария?
B: Не знаю, мы в последнее время не разговаривали.
Когда говорят δεν έχουμε μιλήσει
Короткая реплика, которая помогает мягко обозначить отсутствие предыдущего обсуждения темы или фактического контакта. Удобно использовать в начале разговора, чтобы объяснить, почему нужно уточнить детали или начать с нуля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχω μιλήσει | den échō milḗsei | Я не говорил |
| δεν έχω γνωρίσει | den échō gnōrísei | я не знаком |
| δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí | мы не вместе |
| δεν έχει δει | den échei dei | не видел |
| ακόμα δεν έχει | akóma den échei | ещё нет |
| αλλά δεν έχουμε | allá den échoume | но у нас нет |
| δεν έχουμε βρει | den échoume brei | мы не нашли |
| δεν ξέρουμε ακόμα | den xéroume akóma | мы ещё не знаем |
| δεν μπορούμε να μιλήσουμε | den mporoúme na milḗsoume | мы не можем говорить |
| δεν έχει ακούσει | den échei akoúsei | не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We haven't met | |
| Китайский | 我们没见过面吧 | wǒ men méi jiàn guò miàn ba |
| Португальский | não nos falamos | |
| Корейский | 아직 연락 없어 | ajig yeonlag eobs-eo |
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Немецкий | Wir kennen uns noch nicht. | |
| Французский | on ne parle pas | |
| Индонезийский | kita belum bertemu | |
| Итальянский | non ci siamo già visti |