Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không nói chuyện
Перевод на русский
не разговаривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không nói chuyện?
B: Tôi đang giận mà.
Перевод примера
A: Почему ты не разговариваешь?
B: Я ведь злюсь.
Когда говорят không nói chuyện
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить отказ от общения, будь то вежливый уход или резкая реакция в конфликте. Эта фраза помогает выразить нежелание продолжать диалог или просто игнорировать собеседника, если разговор стал неприятным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được nói | не говори |
| đừng nói gì | ничего не говори |
| đừng nói gì nữa | не говори больше ничего |
| anh đừng nói nữa | не говори больше |
| đừng nói gì hết | ничего не говори |
| đừng nói gì cả | Ничего не говори. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne parle pas | |
| Иврит | לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm |
| Корейский | 말을 안 해요 | mal-eul an haeyo |
| Испанский | No se hable más. | |
| Турецкий | artık konuşmak yok | |
| Арабский | لا تريد التحدث | lạ tryd ạltḥdtẖ |
| Китайский | 不说话 | bù shuō huà |
| Греческий | να μη μιλήσω | na mē milḗsō |
| Индонезийский | tidak mau bicara | |
| Итальянский | per non parlare |