Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos casados há anos
Перевод на русский
мы уже много лет женаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês ainda se amam?
B: Claro, estamos casados há anos e somos muito felizes.
Перевод примера
A: Вы всё ещё любите друг друга?
B: Конечно, мы женаты уже много лет и очень счастливы.
Когда говорят estamos casados há anos
Служит для того, чтобы подчеркнуть длительность и прочность семейных уз в разговоре о личной жизни. Так говорят, когда хотят акцентировать внимание на стабильности отношений и общем жизненном пути пары.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos juntos há anos | мы вместе уже много лет |
| há quanto tempo estão casados | сколько времени вы уже женаты |
| nós somos casados | мы женаты |
| passamos muito tempo juntos | мы проводим много времени вместе |
| somos amigos há muito tempo | мы дружим очень давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن متزوجان منذ عاما | nḥn mtzwjạn mndẖ ʿạmạ |
| Китайский | 我们在一起很久了 | wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ le |
| Индонезийский | kita sudah lama bersama | |
| Немецкий | Wir sind verheiratet. | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Итальянский | siamo sposati da anni | |
| Греческий | είμαστε παντρεμένοι χρόνια | eímaste pantreménoi chrónia |