Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نجد طريقة اخري
Перевод на русский
Мы должны найти другой способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الحل لا يعمل.
B: علينا ان نجد طريقة اخري إذن.
Перевод примера
A: Это решение не работает.
B: Значит, нам нужно найти другой способ.
Когда говорят علينا ان نجد طريقة اخري
Сжатая формулировка, которая выражает необходимость поиска альтернативного решения, когда текущий путь тупиковый. Фраза звучит решительно и конструктивно, помогая перевести разговор в русло поиска новых вариантов действий без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ | Мы должны найти решение |
| لا بد ان هناك طريقة | lạ bd ạn hnạk ṭryqẗ | Должен же быть какой-то способ |
| ربما هناك طريقة اخري | rbmạ hnạk ṭryqẗ ạkẖry | Может быть, есть другой способ |
| هناك طريقة اخري | hnạk ṭryqẗ ạkẖry | Есть еще один способ. |
| هناك طريقة افضل | hnạk ṭryqẗ ạfḍl | Есть способ лучше |
| يمكننا ايجاد حل | ymknnạ ạyjạd ḥl | Мы можем найти решение |
| ربما هناك طريقة | rbmạ hnạk ṭryqẗ | Может быть, есть способ |
| سوف نجد حلا | swf njd ḥlạ | Мы найдем решение |
| هناك طرق اخري | hnạk ṭrq ạkẖry | Есть другие способы |
| علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ | Мы должны что-то сделать. |
| كيف سنفعل هذا | kyf snfʿl hdẖạ | Как мы это сделаем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo trovare un altro modo | |
| Турецкий | başka bir yol bulmalıyız | |
| Португальский | temos de encontrar outra saída | |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง อื่น | rao tong atang uen |
| Немецкий | Wir finden einen anderen Weg. | |
| Английский | We'll find another way | |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Индонезийский | kita harus mencari cara lain | |
| Корейский | 다른 방법을 찾아야지 | daleun bangbeob-eul chaj-ayaji |
| Иврит | אנחנו צריכים למצוא דרך | ʼnẖnw ẕrykym lmẕwʼ drk |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm cách khác | |
| Греческий | πρέπει να βρούμε έναν τρόπο | prépei na broúme énan trópo |
| Китайский | 看来我们要另找出路啦 | kàn lái wǒ men yào lìng zhǎo chū lù la |
| Французский | on trouvera un autre moyen |