LingroTech
نحن نعمل معا
Перевод на русский
Мы работаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا المشروع، نحن نعمل معا لتحقيق أفضل النتائج.
Перевод примера
В этом проекте мы работаем вместе, чтобы добиться лучших результатов.
Когда говорят نحن نعمل معا
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть командный дух и совместные усилия в рабочем процессе. Она звучит естественно при обсуждении общих проектов и помогает выразить солидарность с коллегами в деловой или дружеской обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نقاتل معا | nḥn nqạtl mʿạ | Мы сражаемся вместе |
| لاننا نعمل معا | lạnnạ nʿml mʿạ | Потому что мы работаем вместе |
| جميعنا نعمل معا | jmyʿnạ nʿml mʿạ | Мы все работаем вместе |
| نحن زملاء عمل | nḥn zmlạʾ ʿml | Мы коллеги |
| نحن شركاء عمل | nḥn sẖrkạʾ ʿml | Мы партнёры по работе |
| نحن نعمل معا بشكل جيد | nḥn nʿml mʿạ bsẖkl jyd | Мы хорошо работаем вместе |
| و يعملان معا | w yʿmlạn mʿạ | и они работают вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós trabalhamos juntos | — |
| Английский | We work together | — |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | — |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | — |
| Иврит | אנחנו עובדים יחד | ʼnẖnw ʻwbdym yẖd |
| Тайский | เรา ทํางาน ร่วมกัน | rao thangan ruamkan |
| Корейский | 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda |
| Французский | nous travaillons ensemble | — |
| Вьетнамский | chúng tôi làm việc cùng nhau | — |
| Итальянский | abbiamo lavorato insieme | — |
| Испанский | Si trabajamos juntos. | — |