Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن نسيطر علي الوضع
Перевод на русский
Мы контролируем ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هناك أي مشاكل الآن؟
B: لا تقلق، نحن نسيطر علي الوضع تماماً.
Перевод примера
A: Сейчас есть какие-то проблемы?
B: Не волнуйся, мы полностью контролируем ситуацию.
Когда говорят نحن نسيطر علي الوضع
Краткая фраза для уверенного заявления о том, что обстановка под контролем. Произносится спокойно и твердо, чтобы пресечь панику или сомнения. Идеально подходит, когда нужно быстро успокоить окружающих и взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسيطر علي الوضع | ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ | Я контролирую ситуацию |
| انا اسيطر علي الامر | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlạmr | Я все держу под контролем. |
| الوضع تحت السيطرة | ạlwḍʿ tḥt ạlsyṭrẗ | Ситуация под контролем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Немецкий | Wir haben alles unter Kontrolle. | |
| Английский | We can handle it | |
| Греческий | έχουμε τον έλεγχο | échoume ton élencho |
| Французский | nous contrôlons la situation | |
| Китайский | 我们会控制全局的 | wǒ men huì kòng zhì quán jú de |
| Турецкий | durum kontrolümüz altında |