Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני שולט במצב
Перевод на русский
Я контролирую ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בסדר? נראה לחוץ.
B: כן, אל תדאג, אני שולט במצב.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Выглядишь напряжённым.
B: Да, не волнуйся, я контролирую ситуацию.
Когда говорят אני שולט במצב
Это способ заявить о полном контроле над происходящим. Фраза звучит уверенно и спокойно, иногда с лёгким вызовом, когда нужно показать, что вы держите руку на пульсе и ситуация под контролем, а паниковать не о чем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אחראי על | ʼny ʼẖrʼy ʻl | Я отвечаю за |
| אני יכול לטפל | ʼny ykwl ltpl | Я могу позаботиться |
| אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh | Я этим занимаюсь |
| אני רוצה לטפל | ʼny rwẕh ltpl | Я хочу позаботиться |
| אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh | Я займусь этим. |
| אתה יכול לשלוט | ʼţh ykwl lşlwt | ты можешь контролировать |
| תן לי לטפל | ţn ly ltpl | Позволь мне позаботиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Индонезийский | aku memegang kendali | |
| Греческий | έχω τον έλεγχο | échō ton élencho |
| Тайский | ฉัน ควบคุม ได้ | chan khuapkum dai |
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Немецкий | Ich regle das. | |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Английский | I'm in charge | |
| Арабский | انا اسيطر علي الوضع | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ |
| Французский | je maîtrise la situation | |
| Турецкий | durum kontrolüm altında |