Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اسيطر علي الامر
Перевод на русский
Я все держу под контролем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد مساعدة في هذا الموقف؟
B: لا شكرا، انا اسيطر علي الامر.
Перевод примера
A: Хочешь помочь с этой ситуацией?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят انا اسيطر علي الامر
Встречается реже, но звучит уверенно, когда нужно заявить, что ситуация полностью под контролем. Подходит для моментов, когда важно успокоить окружающих или взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل شيء تحت سيطرتي | kl sẖyʾ tḥt syṭrty | Всё под моим контролем |
| اسيطر علي الوضع | ạsyṭr ʿly ạlwḍʿ | Я контролирую ситуацию |
| انا المسؤول الان | ạnạ ạlmsw̉wl ạlạn | Теперь я отвечаю |
| انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| يمكنني تدبر الامر | ymknny tdbr ạlạmr | Я справлюсь |
| انا المسؤول هنا | ạnạ ạlmsw̉wl hnạ | Я здесь главный. |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| لقد اعتنيت بالامر | lqd ạʿtnyt bạlạmr | Я уже все уладила |
| يمكنني التعامل معها | ymknny ạltʿạml mʿhạ | Я могу с этим справиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah mengendalikannya | |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Греческий | έχω τον έλεγχο | échō ton élencho |
| Итальянский | ho io il controllo | |
| Немецкий | Ich hab's im Griff. | |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Турецкий | kontrol altına aldım | |
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Английский | I'm handling it | |
| Французский | j'ai le contrôle | |
| Португальский | tenho isto controlado |