Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسيطر علي الوضع
Перевод на русский
Я контролирую ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الأمور بدأت تخرج عن السيطرة!
B: لا تقلق، سأسيطر علي الوضع الآن.
Перевод примера
A: Всё выходит из-под контроля!
B: Не волнуйся, я сейчас возьму ситуацию под контроль.
Когда говорят اسيطر علي الوضع
Часто используется, чтобы уверенно заявить о контроле над происходящим. Звучит как спокойная гарантия того, что всё под контролем, и паниковать не стоит. Полезно для ситуаций, когда нужно взять ответственность на себя и успокоить окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيطر علي نفسك | syṭr ʿly nfsk | Возьми себя в руки |
| انا اسيطر علي الامر | ạnạ ạsyṭr ʿly ạlạmr | Я все держу под контролем. |
| نحن نسيطر علي الوضع | nḥn nsyṭr ʿly ạlwḍʿ | Мы контролируем ситуацию |
| ساتولي هذا الامر | sạtwly hdẖạ ạlạmr | Сатоли это дело |
| الوضع تحت السيطرة | ạlwḍʿ tḥt ạlsyṭrẗ | Ситуация под контролем |
| حدثي ولا حرج | ḥdtẖy wlạ ḥrj | Рассказывай, ничего страшного |
| هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk | Успокойся |
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kiềm chế đi | |
| Китайский | 控制住了 | kòng zhì zhù le |
| Тайский | ควบคุม ตัวเอง หน่อย | khuapkum tuaeng noi |
| Греческий | να πάρει τον έλεγχο | na párei ton élencho |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Индонезийский | aku memegang kendali | |
| Немецкий | Sie kontrollieren ihn. |