Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
رجل واحد فقط
Перевод на русский
Только один мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم شخص نحتاج للمهمة؟
B: رجل واحد فقط يكفي.
Перевод примера
A: Сколько человек нам нужно для задания?
B: Достаточно всего одного мужчины.
Когда говорят رجل واحد فقط
Уместно, если нужно подчеркнуть ограничение: «Только один мужчина». Фраза выделяет единственного представителя, отсекая остальные варианты. Полезна при распределении задач, поиске людей или описании ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ | Только один человек |
| هناك شخص واحد فقط | hnạk sẖkẖṣ wạḥd fqṭ | Там только один человек |
| بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ | Остался только один |
| هناك شيء واحد فقط | hnạk sẖyʾ wạḥd fqṭ | Только одна вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他只有一个人 | tā zhǐ yǒu yī gè rén |
| Корейский | 단 한 사람 | dan han salam |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Английский | There's only one | |
| Турецкий | tek bir adam | |
| Португальский | apenas um homem | |
| Итальянский | un solo uomo | |
| Французский | un seul homme | |
| Греческий | μόνο ένας άνθρωπος | móno énas ánthrōpos |
| Иврит | רק איש אחד | rq ʼyş ʼẖd |
| Индонезийский | hanya seorang pria |