Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
단 한 사람
Перевод на русский
Всего один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 많은 사람이 지원했는데 합격한 사람이 있어?
B: 아니, 단 한 사람 만 합격했어.
Перевод примера
A: Многие подали заявки, есть кто-нибудь прошедший?
B: Нет, прошел только один человек.
Когда говорят 단 한 사람
Лаконичное обращение, которое подчёркивает исключительность или уникальность одного человека в конкретной ситуации. Так говорят, чтобы акцентировать внимание на единственном участнике события, создавая эффект драматизма или особой значимости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Греческий | μόνο ένα άτομο | móno éna átomo |
| Португальский | só uma pessoa | |
| Иврит | רק אדם אחד | rq ʼdm ʼẖd |
| Китайский | 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén |
| Итальянский | solo una persona | |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Английский | There's only one | |
| Индонезийский | satu orang saja | |
| Вьетнамский | chỉ một người thôi | |
| Турецкий | tek bir kişi | |
| Французский | une seule personne | |
| Испанский | Sólo puede haber uno. |