Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他只有一个人
Перевод на русский
Он был один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他能搬动这些箱子吗？
B: 恐怕不行，他只有一个人。
Перевод примера
A: Он сможет сдвинуть эти ящики?
B: Боюсь, что нет, он один.
Когда говорят 他只有一个人
Подходит для описания ситуации, когда человек находится в полном одиночестве без сопровождения. Это выражение помогает передать чувство изоляции или подчеркнуть, что кто-то остался сам по себе в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè | Он единственный. |
| 他只是一个人 | tā zhǐ shì yī gè rén | Он всего лишь человек |
| 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén | Есть только один человек. |
| 只有一个人知道 | zhǐ yǒu yī gè rén zhī dào | Только один человек знает. |
| 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè | Есть только один. |
| 只有一个人可以进去 | zhǐ yǒu yī gè rén kě yǐ jìn qù | Вход разрешен только одному человеку. |
| 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le | Остался только один. |
| 我只见过他一次 | wǒ zhǐ jiàn guò tā yī cì | Я видел его только один раз |
| 他只是 | tā zhǐ shì | Он просто |
| 是他自己 | shì tā zì jǐ | Это он сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 사람밖에 없다 | geu salambakk-e eobsda |
| Арабский | رجل واحد فقط | rjl wạḥd fqṭ |
| Индонезийский | hanya ada satu orang | |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Иврит | רק איש אחד | rq ʼyş ʼẖd |
| Греческий | αυτός είναι ο μόνος | autós eínai o mónos |
| Вьетнамский | chỉ có một người | |
| Португальский | é só ele |