Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تتذكر ما قلته لك
Перевод на русский
Помнишь, что я тебе сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر ما قلته لك أمس؟
B: نعم، أتذكر جيداً.
Перевод примера
A: Ты помнишь, что я сказал тебе вчера?
B: Да, я хорошо помню.
Когда говорят هل تتذكر ما قلته لك
Менее частое, но полезное напоминание собеседнику о сказанном ранее. Используется, чтобы вернуть разговор к важной детали, с мягким нажимом или упрёком. Помогает удержать нить диалога и настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk | Что я тебе сказал? |
| هل تتذكر هذا | hl ttdẖkr hdẖạ | Ты помнишь это? |
| هل تتذكر ذلك | hl ttdẖkr dẖlk | Ты помнишь это? |
| ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh | Что я тебе говорил |
| هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn | Теперь помнишь? |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| ماذا قلت لتوك | mạdẖạ qlt ltwk | Что ты только что сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Recuerdas lo que te dije? | |
| Турецкий | sana ne söylediğimi hatırlıyor musun | |
| Английский | Remember what I told you | |
| Индонезийский | ingat apa yang kau katakan | |
| Тайский | จํา ผม ได้ ไหม | cha phom dai mai |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Китайский | 还记得我说过什么吗 | hái jì dé wǒ shuō guò shén me ma |
| Греческий | θυμάσαι τι σου είπα | thymásai ti sou eípa |
| Португальский | lembras-te do que me disseste | |
| Итальянский | ricordi cosa ti ho detto | |
| Иврит | זוכר מה אמרתי לך | zwkr mh ʼmrţy lk |