Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
صباح الخير كيف حالك
Перевод на русский
Доброе утро, как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً!
B: صباح الخير كيف حالك؟
A: بخير الحمد لله، وأنت؟
Перевод примера
A: Привет!
B: Доброе утро, как дела?
A: Хорошо, слава Богу, а ты?
Когда говорят صباح الخير كيف حالك
Один из самых частых утренних приветствий, объединяющих пожелание доброго утра и вопрос о делах. Звучит естественно и дружелюбно при встрече, задавая теплый тон беседе и показывая искренний интерес к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف حالك هذا الصباح | kyf ḥạlk hdẖạ ạlṣbạḥ | Как ты сегодня утром? |
| صباح الخير لك ايضا | ṣbạḥ ạlkẖyr lk ạyḍạ | Доброе утро и тебе |
| صباح الخير يا | ṣbạḥ ạlkẖyr yạ | Доброе утро, |
| مرحبا كيف حالك | mrḥbạ kyf ḥạlk | Привет, как дела? |
| صباح الخير سيدي | ṣbạḥ ạlkẖyr sydy | Доброе утро, сэр. |
| صباح الخير سيدتي | ṣbạḥ ạlkẖyr sydty | Доброе утро, мадам |
| صباح الخير يا رفاق | ṣbạḥ ạlkẖyr yạ rfạq | Доброе утро, ребята |
| كيف حالك اليوم | kyf ḥạlk ạlywm | Как у вас дела сегодня? |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| حسنا طاب يومك | ḥsnạ ṭạb ywmk | Хорошо, хорошего дня |
| مرحبا ماذا تفعل | mrḥbạ mạdẖạ tfʿl | Привет, что делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Английский | Good morning to you too | |
| Турецкий | sana da günaydın | |
| Немецкий | Guten Morgen zusammen. | |
| Испанский | Hola, buenos días. | |
| Китайский | 嗨 你好吗 | hāi nǐ hǎo ma |
| Итальянский | buongiorno come va | |
| Португальский | bom dia para ti | |
| Корейский | 안녕하세요 좀 어떠세요 | annyeonghaseyo jom eotteoseyo |
| Тайский | หวัด ดี ตอนเช้า | wat di tontao |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu pagi ini | |
| Французский | bonjour comment ça va | |
| Вьетнамский | chào anh khỏe không |