Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana da günaydın
Перевод на русский
и тебе доброе утро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Günaydın!
B: sana da günaydın, nasılsın?
Перевод примера
A: Доброе утро!
B: И тебе доброе утро, как дела?
Когда говорят sana da günaydın
Используется, чтобы ответить на утреннее приветствие с лёгким вызовом или иронией. Так можно отреагировать на слишком бодрое «доброе утро», когда вы ещё не проснулись, или просто поддержать шутливый тон в дружеской перепалке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana da merhaba | тебе тоже привет |
| iyi günler efendim | Добрый день, господин. |
| size iyi günler | хорошего вам дня |
| iyi günler hanımefendi | добрый день, госпожа |
| iyi günler beyler | Всего хорошего, ребята |
| iyi günler dilerim | желаю хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Guten Morgen zusammen. | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Арабский | صباح الخير لك ايضا | ṣbạḥ ạlkẖyr lk ạyḍạ |
| Английский | Good morning to you too | |
| Французский | bien le bonjour | |
| Испанский | Hola, buenos días. | |
| Китайский | 你好 幸会 | nǐ hǎo xìng huì |
| Итальянский | buongiorno a te | |
| Корейский | 여러분 좋은 아침입니다 | yeoleobun joh-eun achim-ibnida |
| Португальский | bom dia para ti | |
| Тайский | หวัด ดี ตอนเช้า | wat di tontao |
| Вьетнамский | ồ chào buổi sáng | |
| Индонезийский | hai selamat pagi | |
| Греческий | καλημέρα σε όλους | kalēméra se ólous |