Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
مرحبا ماذا تفعل
Перевод на русский
Привет, что делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً!
B: مرحبا ماذا تفعل اليوم؟
A: أقرأ كتاباً جديدًا.
Перевод примера
A: Привет!
B: Привет, что ты сегодня делаешь?
A: Читаю новую книгу.
Когда говорят مرحبا ماذا تفعل
Лаконичная реплика для одновременного приветствия и вопроса о текущих занятиях. Идеальна при встрече со знакомыми или в переписке, когда нужно быстро вступить в контакт. Звучит непринуждённо и открыто, задавая лёгкий тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا كيف حالك | mrḥbạ kyf ḥạlk | Привет, как дела? |
| مرحبا اين انت | mrḥbạ ạyn ạnt | Привет, где ты? |
| كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ | Как дела, |
| مرحبا ماذا يجري | mrḥbạ mạdẖạ yjry | Привет, что происходит |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ماذا تفعلين يا عزيزتي | mạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty | Что ты делаешь, дорогая? |
| كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ | Как дела, |
| كيف حالكم جميعا | kyf ḥạlkm jmyʿạ | Как у вас дела? |
| ماذا تفعلين هناك | mạdẖạ tfʿlyn hnạk | Что ты там делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hola. ¿Qué haces aquí? | |
| Корейский | 안녕하세요 무슨 일이시죠 | annyeonghaseyo museun il-isijyo |
| Английский | Hey what are you doing? | |
| Итальянский | ciao come stai | |
| Немецкий | Hallo, wie geht's? | |
| Греческий | γεια τι κάνεις | geia ti káneis |
| Португальский | olá o que estás a fazer | |
| Турецкий | selam ne yapıyorsun | |
| Индонезийский | hei sedang apa kau | |
| Китайский | 嘿 你在干什么 | hēi nǐ zài gàn shén me |