Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اين اتيت بها
Перевод на русский
Откуда ты её взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذه الهدية رائعة جداً!
B: شكراً لك، من اين اتيت بها؟
A: أحضرتها من السوق القديم.
Перевод примера
A: Этот подарок просто великолепен!
B: Спасибо тебе, откуда ты его взял?
A: Я купил его на старом рынке.
Когда говорят من اين اتيت بها
По смыслу это удивленный или подозрительный вопрос о происхождении чего-либо. Фраза пригодится, когда нужно выяснить, откуда у человека вещь или информация, особенно если её появление кажется странным или неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اين اتيت | mn ạyn ạtyt | Откуда ты пришел? |
| من اين جئت | mn ạyn jỷt | Откуда ты |
| من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ | Откуда они пришли |
| ما الذي احضرك الي هنا | mạ ạldẖy ạḥḍrk ạly hnạ | Что привело тебя сюда |
| من اين اتيت بهذا | mn ạyn ạtyt bhdẖạ | Откуда ты это взял |
| كيف اتيت الي هنا | kyf ạtyt ạly hnạ | Как я сюда попал? |
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| لماذا جئت الي | lmạdẖạ jỷt ạly | Зачем ты пришёл ко |
| من اين حصلت عليها | mn ạyn ḥṣlt ʿlyhạ | Где ты это взяла? |
| لماذا ذهبت الي هناك | lmạdẖạ dẖhbt ạly hnạk | Почему я пошел туда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ได้ มาจาก ไหน | khun dai matak nai |
| Турецкий | sen nereden çıktın | |
| Иврит | מאיפה השגת את | mʼyph hşgţ ʼţ |
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Корейский | 어디서 온 거예요 | eodiseo on geoyeyo |