Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تتجاوز حدودك
Перевод на русский
Ты переходишь границы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتدخل في أموري الخاصة؟
B: لأن انت تتجاوز حدودك ولا أسمح لك بذلك.
Перевод примера
A: Почему ты вмешиваешься в мои личные дела?
B: Потому что ты переходишь границы, и я не позволю тебе этого.
Когда говорят انت تتجاوز حدودك
Используют эту фразу, чтобы резко обозначить нарушение личных границ или недопустимое поведение собеседника. Она звучит как строгое предупреждение, требующее немедленного прекращения действий, выходящих за рамки дозволенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تجاوزت الحدود | lqd tjạwzt ạlḥdwd | Я переборщил |
| لقد تجاوزت حدودي | lqd tjạwzt ḥdwdy | Я превзошел свои пределы |
| انت تبالغ كثيرا | ạnt tbạlgẖ ktẖyrạ | Ты слишком преувеличиваешь. |
| اعتقد انك تبالغ | ạʿtqd ạnk tbạlgẖ | Я думаю, ты преувеличиваешь |
| انت بعيد جدا | ạnt bʿyd jdạ | Ты слишком далеко |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
| انت مبتل تماما | ạnt mbtl tmạmạ | Ты совсем промок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai oltrepassato il limite | |
| Греческий | ξεπέρασες τα όρια | xepérases ta ória |
| Немецкий | Du gehst zu weit. | |
| Турецкий | çok ileri gittin | |
| Вьетнамский | anh đi quá xa rồi | |
| Английский | You've gone too far | |
| Португальский | estás a passar dos limites | |
| Индонезийский | kau melewati batas | |
| Французский | tu dépasses les bornes | |
| Китайский | 你越界了 | nǐ yuè jiè le |