سنكون دائما معا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мы всегда будем вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: snkwn dạỷmạ mʿạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تظن أننا سنتفرق يوما ما؟

B: لا، سنكون دائما معا.

Перевод примера

A: Думаешь, мы когда-нибудь расстанемся?

B: Нет, мы всегда будем вместе.

Когда говорят سنكون دائما معا

Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень тепло и эмоционально при выражении глубокой привязанности. Эту фразу используют, чтобы заверить близкого человека в своей неизменной поддержке и готовности быть рядом всегда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
سنكون معا الي الابد	snkwn mʿạ ạly ạlạbd	Мы будем вместе навсегда
ساكون معك دائما	sạkwn mʿk dạỷmạ	Я всегда буду с тобой
انا دائما معك	ạnạ dạỷmạ mʿk	Я всегда с тобой
يجب ان نبقي معا	yjb ạn nbqy mʿạ	Мы должны остаться вместе
ساكون هنا دائما	sạkwn hnạ dạỷmạ	Я всегда буду здесь
لن اتركك ابدا	ln ạtrkk ạbdạ	Я никогда не брошу тебя
لقد احببتك دائما	lqd ạḥbbtk dạỷmạ	Я всегда любил тебя
هذا ما نفعله دائما	hdẖạ mạ nfʿlh dạỷmạ	Мы всегда так делаем
لقد كان دائما	lqd kạn dạỷmạ	Он всегда был таким
اريد ان ابقي معك	ạryd ạn ạbqy mʿk	Я хочу остаться с тобой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	her zaman birlikte olacağız
Португальский	estaremos sempre juntos
Итальянский	staremo sempre insieme
Индонезийский	kita akan selalu bersama
Корейский	우린 항상 함께야	ulin hangsang hamkkeya
Немецкий	Wir waren doch immer zusammen.
Иврит	תמיד אהיה איתך	ţmyd ʼhyh ʼyţk
Тайский	เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป	rao cha u duaikan tnotpai
Испанский	Estaremos siempre juntos.
Вьетнамский	chúng ta sẽ luôn bên nhau
Французский	nous serons toujours ensemble
Китайский	我们会永远在一起	wǒ men huì yǒng yuǎn zài yī qǐ
Греческий	θα είμαστε πάντα	tha eímaste pánta