Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป
Перевод на русский
Мы будем вместе навсегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากบอกอะไรสักอย่าง
B: เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป นะ
A: ฉันก็อยากเป็นแบบนั้นเหมือนกัน
Перевод примера
A: Хочу сказать кое-что
B: Мы будем вместе всегда
A: Я тоже хочу, чтобы так было
Когда говорят เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป
Используется, чтобы выразить глубокую привязанность и обещание вечной верности близкому человеку. Эта фраза звучит тепло и торжественно, идеально подходя для романтических признаний или клятв, и помогает запомнить, как в тайском языке формулируют самые важные жизненные устремления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | u duaikan tnotpai | Вместе навсегда |
| เรา จะ อยู่ ด้วยกัน | rao cha u duaikan | Мы будем вместе |
| เรา จะ ได้ อยู่ ด้วยกัน | rao cha dai u duaikan | Мы сможем быть вместе |
| เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน | rao tong u duaikan | Мы должны держаться вместе. |
| ได้ อยู่ ด้วยกัน | dai u duaikan | Быть вместе |
| เรา อยู่ ด้วยกัน | rao u duaikan | Мы вместе. |
| และ จะ เป็น ตลอดไป | lae cha pen tnotpai | И так будет всегда. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
| อยู่ กับ คุณ | u kap khun | Остаться с тобой |
| มา อยู่ ด้วยกัน เถอะ | ma u duaikan thoe | Приезжай ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonsuza kadar birlikte olacağız | |
| Итальянский | staremo insieme per sempre | |
| Индонезийский | kita akan bersama selamanya | |
| Арабский | سنكون معا الي الابد | snkwn mʿạ ạly ạlạbd |
| Португальский | vamos ficar juntos para sempre | |
| Корейский | 우린 영원히 함께할 거야 | ulin yeong-wonhi hamkkehal geoya |
| Немецкий | Wir waren doch immer zusammen. | |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Китайский | 我们要永远在一起 | wǒ men yào yǒng yuǎn zài yī qǐ |
| Французский | on sera toujours ensemble | |
| Испанский | Estamos unidos de por vida. |