Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نبقي معا
Перевод на русский
Мы должны остаться вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع صعب جداً هذه الأيام.
B: أعرف، لكن يجب ان نبقي معا.
A: نعم، معاً أقوى.
Перевод примера
A: Сейчас очень тяжелая ситуация.
B: Знаю, но мы должны держаться вместе.
A: Да, вместе мы сильнее.
Когда говорят يجب ان نبقي معا
Употребляют эту фразу, чтобы выразить твердое намерение не расставаться в трудную минуту или сохранить единство группы. Она звучит как эмоциональный призыв к сплоченности и часто используется в ситуациях, требующих взаимной поддержки и доверия между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنكون دائما معا | snkwn dạỷmạ mʿạ | Мы всегда будем вместе |
| يجب ان تبقي معي | yjb ạn tbqy mʿy | Ты должен остаться со мной |
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
| يجب ان تبقي | yjb ạn tbqy | Ты должна остаться. |
| اريد ان ابقي معك | ạryd ạn ạbqy mʿk | Я хочу остаться с тобой. |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| يجب ان ابقي | yjb ạn ạbqy | Я должен остаться |
| سنكون معا الي الابد | snkwn mʿạ ạly ạlạbd | Мы будем вместе навсегда |
| اريدك ان تبقي | ạrydk ạn tbqy | Я хочу, чтобы ты осталась |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen zusammenbleiben. | |
| Корейский | 우린 같이 있어야 해 | ulin gat-i iss-eoya hae |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Французский | on doit rester ensemble | |
| Турецкий | bir arada kalmalıyız | |
| Итальянский | dobbiamo stare insieme | |
| Тайский | เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน | rao tong u duaikan |
| Индонезийский | kita harus tetap bersama-sama | |
| Китайский | 我们该呆在一起 | wǒ men gāi dāi zài yī qǐ |
| Греческий | θα μείνουμε μαζί | tha meínoume mazí |
| Испанский | De mantenernos siempre juntos. | |
| Португальский | temos de nos manter juntos | |
| Вьетнамский | chúng ta phải ở cùng nhau |