لقد كان دائما — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он всегда был таким

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lqd kạn dạỷmạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل كان أحمد طيبا معك؟

B: نعم، لقد كان دائما متعاونا.

Перевод примера

A: Ахмед был добр к тебе?

B: Да, он всегда был отзывчивым.

Когда говорят لقد كان دائما

Значит, фраза подчёркивает неизменность характера или привычки человека в прошлом. Она звучит как констатация факта, когда нужно отметить, что кто-то всегда оставался верен себе или своим принципам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انها دائما هكذا	ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ	Она всегда такая
لطالما كنت كذلك	lṭạlmạ knt kdẖlk	Я всегда был таким
لطالما فعلت ذلك	lṭạlmạ fʿlt dẖlk	Я всегда это делал
كما هو الحال دائما	kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ	Как всегда
هذا ما اقوله دائما	hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ	Я всегда так говорю
تقول هذا دائما	tqwl hdẖạ dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
دائما ما تفعل ذلك	dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk	Всегда так делай
كان يقول دائما	kạn yqwl dạỷmạ	Он всегда говорил
هذا ما تقوله دائما	hdẖạ mạ tqwlh dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
كما اقول دائما	kmạ ạqwl dạỷmạ	Как я всегда говорю
كان هنا طوال الوقت	kạn hnạ ṭwạl ạlwqt	Он был здесь все время
لطالما عرفت ذلك	lṭạlmạ ʿrft dẖlk	Я всегда это знал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Siempre lo ha sido.
Турецкий	her zaman öyleydi
Французский	ça l'a toujours été
Вьетнамский	luôn là vậy
Иврит	היא תמיד היתה	hyʼ ţmyd hyţh
Английский	It always is
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Немецкий	Er war immer da.
Итальянский	lo è sempre stata
Греческий	πάντα έτσι ήταν	pánta étsi ḗtan
Индонезийский	memang selalu begitu
Китайский	一直都有	yī zhí dōu yǒu
Португальский	sempre foi e sempre será
Корейский	언제나 그럴 거야	eonjena geuleol geoya