Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا لك سيدتي
Перевод на русский
Спасибо, госпожа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذه هي حقيبتكِ.
B: شكرا لك سيدتي، أنتِ لطيفة جداً.
Перевод примера
A: Это твоя сумка.
B: Спасибо вам, госпожа, вы очень добры.
Когда говорят شكرا لك سيدتي
Сжатая формулировка вежливой благодарности женщине, которая звучит уважительно и уместна в большинстве социальных ситуаций. Эта фраза помогает быстро выразить признательность, сохраняя при этом дистанцию и демонстрируя культурную грамотность в общении с дамами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy | Спасибо, сэр. |
| شكرا يا عزيزتي | sẖkrạ yạ ʿzyzty | Спасибо, дорогая. |
| يجب ان اشكرك | yjb ạn ạsẖkrk | Я должен поблагодарить тебя |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| ساكون ممتنا لك | sạkwn mmtnạ lk | Я буду тебе благодарен |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
| لكن شكرا لك | lkn sẖkrạ lk | Но спасибо вам. |
| حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk | Хорошо, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | teşekkür ederim hanımefendi | |
| Испанский | Muchas gracias, señora. | |
| Португальский | obrigado minha senhora | |
| Итальянский | la ringrazio signora | |
| Английский | Thank you ma'am | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Китайский | 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì |
| Вьетнамский | cảm ơn phu nhân | |
| Французский | merci beaucoup madame | |
| Тайский | ขอบ คุณนาย ท่าน | khop khunnai than |
| Индонезийский | terima kasih mas | |
| Корейский | 감사합니다 신사 숙녀 여러분 | gamsahabnida sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Немецкий | Vielen Dank, Exzellenz. |