LingroTech
سوف نذهب معا
Перевод на русский
Мы пойдем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد انتهاء العمل، سوف نذهب معا إلى المطعم لتناول العشاء.
Перевод примера
После работы мы вместе пойдём в ресторан ужинать.
Когда говорят سوف نذهب معا
Сжатая формулировка для объявления о совместном перемещении, которая звучит как простое и дружелюбное приглашение. Обычно говорят, когда договариваются о встрече или планируют совместную поездку, и эта фраза удобна для быстрого подтверждения планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل نذهب معا | hl ndẖhb mʿạ | Пойдём вместе? |
| حسنا سنذهب معا | ḥsnạ sndẖhb mʿạ | Хорошо, пойдём вместе |
| سنذهب انا وانت | sndẖhb ạnạ wạnt | Пойдём ты и я |
| سنذهب جميعا معا | sndẖhb jmyʿạ mʿạ | Пойдём все вместе |
| سوف نذهب جميعا | swf ndẖhb jmyʿạ | Мы все пойдём |
| هل سنذهب معا | hl sndẖhb mʿạ | Пойдём вместе? |
| نحن نخرج معا | nḥn nkẖrj mʿạ | Мы выходим вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo haremos juntos. | — |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | — |
| Иврит | אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ |
| Индонезийский | kita akan pergi bersama | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cùng đi | — |
| Тайский | เรา จะ ไป ด้วยกัน | rao cha pai duaikan |
| Английский | We'll go together | — |
| Греческий | θα πάμε μαζί | tha páme mazí |
| Итальянский | ci andremo insieme | — |
| Корейский | 같이 갈 거예요 | gat-i gal geoyeyo |
| Французский | nous irons ensemble | — |