Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت نائم
Перевод на русский
Ты спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت نائم
B: لا، أنا مستيقظ. ما الأمر؟
Перевод примера
A: Ты спишь?
B: Нет, я не сплю. В чём дело?
Когда говорят هل انت نائم
Служит для того, чтобы мягко проверить состояние человека, который кажется вялым или не реагирует на окружение. Часто звучит с заботой или легким удивлением, когда нужно убедиться, что собеседник не уснул во время беседы или ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل نمت جيدا | hl nmt jydạ | Ты хорошо спал? |
| كيف كان نومك | kyf kạn nwmk | Как ты спал? |
| هل انت متعب | hl ạnt mtʿb | Ты устал? |
| خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm | Вздремни |
| يجب ان تنام | yjb ạn tnạm | Тебе нужно спать |
| يجب ان تنام قليلا | yjb ạn tnạm qlylạ | Вы должны немного поспать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you asleep? | |
| Немецкий | Schläfst du schon? | |
| Индонезийский | apa kau tidur | |
| Португальский | estás a dormir | |
| Французский | est-ce que tu dors | |
| Вьетнамский | anh đang ngủ à | |
| Китайский | 睡着了吗 | shuì zhe le ma |
| Тайский | คุณ หลับ หรือยัง | khun lap rueang |
| Турецкий | uyuya mı kaldın | |
| Испанский | Ya duérmete, ¿sí? |