Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال وانظر الي هذا
Перевод на русский
Подойди и посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي جذب انتباهك؟
B: تعال وانظر الي هذا المنظر الرائع!
A: واو، إنه مذهل حقاً.
Перевод примера
A: Что привлекло твое внимание?
B: Подойди и посмотри на этот потрясающий вид!
A: Вау, это действительно потрясающе.
Когда говорят تعال وانظر الي هذا
Значит приглашение подойти ближе и внимательно рассмотреть что-то интересное или важное. Эта реплика часто используется, чтобы привлечь внимание собеседника к деталям, показать объект или продемонстрировать результат действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk | Посмотри на это. |
| انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr | Посмотри на эту картину |
| يجب ان تلقي نظرة علي هذا | yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ | Тебе нужно на это посмотреть |
| انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ | Посмотри на меня |
| انظر من هنا | ạnẓr mn hnạ | Смотрите здесь |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 와 이것 좀 봐 | wa igeos jom bwa |
| Французский | venez voir ça | |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Индонезийский | coba lihat ini | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Китайский | 你看看这个吧 | nǐ kàn kàn zhè gè ba |
| Турецкий | gel şuna bir bak | |
| Вьетнамский | anh xem cái này đi | |
| Греческий | ρίξε μια ματιά σε αυτό | ríxe mia matiá se autó |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Тайский | แล้ว ดู นี่ สิ | laeo du ni si |
| Английский | Come look at this | |
| Португальский | vem ver isto | |
| Итальянский | dia un'occhiata a questo |