Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا انظر الي
Перевод на русский
Хорошо, посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أفهم ما تقصد.
B: حسنا انظر الي، سأريك بنفسي.
Перевод примера
A: Не понимаю, что ты имеешь в виду.
B: Ну смотри на меня, я сам тебе покажу.
Когда говорят حسنا انظر الي
Встречается реже, но звучит как прямая команда или просьба установить зрительный контакт. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание собеседника к себе или к чему-то важному перед продолжением разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| انظر الي هنا | ạnẓr ạly hnạ | Посмотри на меня |
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
| الان انظر الي هذا | ạlạn ạnẓr ạly hdẖạ | Сейчас, посмотри на это |
| الق نظرة علي هذا | ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ | Посмотрите на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 좀 봐 | na jom bwa |
| Индонезийский | lihat saja aku | |
| Французский | regarde-moi ça | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Английский | Let me take a look | |
| Турецкий | tamam bana bak | |
| Вьетнамский | nhìn em xem | |
| Тайский | มอง ข้า สิ | mong kha si |
| Испанский | Oye, oye, mírame. | |
| Португальский | olha-me para isto | |
| Китайский | 好 现在看着我 | hǎo xiàn zài kàn zhe wǒ |
| Итальянский | ehi ma guardati | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |