Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انظر الي هنا
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أسمع ما قلت.
B: حسناً، انظر الي هنا من فضلك.
A: نعم، أنا أستمع الآن.
Перевод примера
A: Я не расслышал, что ты сказал.
B: Хорошо, посмотри сюда, пожалуйста.
A: Да, я сейчас слушаю.
Когда говорят انظر الي هنا
Подходит для того, чтобы привлечь внимание собеседника и попросить его посмотреть прямо на вас. Обычно говорят эту фразу, когда нужно установить зрительный контакт, подчеркнуть важность сказанного или остановить разговор, чтобы быть услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظروا من اتي | ạnẓrwạ mn ạty | Посмотрите, кто пришел |
| الان انظر الي هذا | ạlạn ạnẓr ạly hdẖạ | Сейчас, посмотри на это |
| تعال وانظر الي هذا | tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ | Подойди и посмотри на это |
| انظري الي هذا | ạnẓry ạly hdẖạ | Посмотри на это. |
| حسنا انظر الي | ḥsnạ ạnẓr ạly | Хорошо, посмотри на меня |
| انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr | Посмотри на эту картину |
| الق نظرة علي هذا | ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ | Посмотрите на это. |
| انظر الي هذا المكان | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmkạn | Посмотри на это место |
| انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk | Посмотри на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | olha para aqui | |
| Корейский | 여기 좀 보세요 | yeogi jom boseyo |
| Индонезийский | lihat ke sini | |
| Тайский | ดู ที่นี่ สิ | du thini si |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Вьетнамский | nhìn đây này | |
| Английский | Now look here | |
| Испанский | Oye, mira esto. | |
| Французский | regarde ici | |
| Турецкий | buraya bir bak | |
| Греческий | για κοίτα εδώ | gia koíta edṓ |
| Китайский | 在这里 看 | zài zhè lǐ kàn |
| Итальянский | ecco guarda qui |