Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
venez voir ça
Перевод на русский
пойдите посмотрите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu fais ?
B: venez voir ça, c'est impressionnant !
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: идите посмотреть, это впечатляет!
Когда говорят venez voir ça
Передаёт смысл приглашения обратить внимание на что-то интересное или неожиданное. Эта короткая фраза звучит естественно в живой речи, когда хочется быстро привлечь взгляд собеседника к событию или предмету.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fais voir | покажи |
| allez voir | идите посмотрите |
| regarde-moi ça | посмотри на это |
| voyez-vous ça | видите ли вы это |
| jetez un coup d'œil | взгляните |
| tiens regarde | вот, смотри |
| va le voir | пойди к нему |
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| vous voulez voir | хочешь посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a ver esto. | |
| Греческий | έλα να δεις | éla na deis |
| Индонезийский | kemari dan lihatlah | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Иврит | תראו את זה | ţrʼw ʼţ zh |
| Корейский | 와서 이것 좀 보세요 | waseo igeos jom boseyo |
| Арабский | تعال وشاهد هذا | tʿạl wsẖạhd hdẖạ |
| Португальский | vem ver isto | |
| Турецкий | gel şuna bir bak | |
| Тайский | มา ดู หน่อย | ma du noi |
| Вьетнамский | cô xem này | |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Итальянский | venga a vedere | |
| Английский | Come look at this |