يجب ان تلقي نظرة علي هذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Тебе нужно на это посмотреть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لقد وجدت مقالاً رائعاً عن السفر

B: يجب ان تلقي نظرة علي هذا

A: سأقرأه الآن، شكراً لك

Перевод примера

A: Я нашел отличную статью о путешествиях

B: Тебе стоит на это посмотреть

A: Прочитаю сейчас, спасибо тебе

Когда говорят يجب ان تلقي نظرة علي هذا

Менее частое, но полезное побуждение обратить внимание на что-то важное или удивительное. Звучит как настойчивый совет присмотреться, оценить ситуацию или открыть для себя нечто, что нельзя упускать из виду.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
الق نظرة علي هذا	ạlq nẓrẗ ʿly hdẖạ	Посмотрите на это.
تعال وانظر الي هذا	tʿạl wạnẓr ạly hdẖạ	Подойди и посмотри на это
دعني القي نظرة عليه	dʿny ạlqy nẓrẗ ʿlyh	Дай мне взглянуть на это
هناك شيء يجب ان تراه	hnạk sẖyʾ yjb ạn trạh	Есть кое-что, что ты должен увидеть
انظر الي ذلك	ạnẓr ạly dẖlk	Посмотри на это.
دعني القي نظرة	dʿny ạlqy nẓrẗ	Позволь мне взглянуть
انظري الي هذا	ạnẓry ạly hdẖạ	Посмотри на это.
انظر الي هذا المنظر	ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr	Посмотри на эту картину

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	dá uma olhadela
Тайский	คุณ ต้อง ดู นี่	khun tong du ni
Испанский	Echa un vistazo.
Иврит	כדאי שתראה את זה	kdʼy şţrʼh ʼţ zh
Немецкий	Das musst du dir ansehen.
Корейский	이것 좀 보셔야겠어요	igeos jom bosyeoyagess-eoyo
Турецкий	şuna bir bakmalısın
Вьетнамский	anh nên xem cái này
Греческий	ρίξω μια ματιά στο	ríxō mia matiá sto
Китайский	你应该看一下	nǐ yīng gāi kàn yī xià
Индонезийский	kurasa kau harus melihat ini
Французский	jetez-y un œil
Итальянский	ma si guardi