Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קח את אחיך
Перевод на русский
Возьми своего брата
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך לסופר, צריך משהו?
B: כן, קח את אחיך איתך בבקשה.
Перевод примера
A: Я иду в супермаркет, тебе что-нибудь нужно?
B: Да, возьми с собой брата, пожалуйста.
Когда говорят קח את אחיך
Используется для прямого указания взять с собой брата или родственника. Звучит как распоряжение или настойчивый совет в семейном контексте, подчёркивая близость и ответственность. Полезно для ситуаций, когда нужно призвать к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את אחיו של | ʼţ ʼẖyw şl | его брата |
| לראות את אחי | lrʼwţ ʼţ ʼẖy | Увидеть моего брата |
| עם אח שלי | ʻm ʼẖ şly | С моим братом |
| זה אח שלי | zh ʼẖ şly | Это мой брат |
| יש לי אח | yş ly ʼẖ | У меня есть брат |
| הוא אח שלי | hwʼ ʼẖ şly | Он мой брат |
| לקחת את הילד | lqẖţ ʼţ hyld | Забрать ребенка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พี่ชาย ของ คุณ | phitai khong khun |
| Итальянский | e tuo fratello | |
| Португальский | o teu irmão | |
| Немецкий | Und Ihren Bruder. | |
| Китайский | 是你弟弟 | shì nǐ dì dì |
| Индонезийский | kau punya saudara | |
| Арабский | تفضل يا اخي | tfḍl yạ ạkẖy |
| Английский | Come on brother | |
| Испанский | Es tu hermano. | |
| Корейский | 네 동생 말이야 | ne dongsaeng mal-iya |
| Французский | allez mon frère | |
| Греческий | αδερφός σου θα | aderphós sou tha |