Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا الهي لقد اخفتني
Перевод на русский
Боже мой, ты меня напугал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أسمعك تدخل الغرفة.
B: يا الهي لقد اخفتني، لا تفعل ذلك مرة أخرى!
Перевод примера
A: Я не слышал, как ты вошел в комнату.
B: Боже, ты меня напугал, больше так не делай!
Когда говорят يا الهي لقد اخفتني
Подходит, когда нужно отреагировать на внезапный испуг или неожиданное действие. Эмоциональная фраза с оттенком облегчения передаёт сильную взволнованность и служит живой реакцией на то, что заставило сердце замереть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| انت اقوي مني | ạnt ạqwy mny | Ты сильнее меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทําให้ ฉัน ตกใจ | khun thahai chan tktai |
| Испанский | Me diste un buen susto. | |
| Немецкий | Du machst mich fertig. | |
| Вьетнамский | trời ạ giật cả mình | |
| Китайский | 你让我分心了 | nǐ ràng wǒ fēn xīn le |
| Итальянский | ho scommesso su di te |