Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทําให้ ฉัน ตกใจ
Перевод на русский
Ты меня напугал!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โว้ย! อยู่ๆ ก็แอบมาเงียบๆ
B: ขอโทษนะ คุณ ทําให้ ฉัน ตกใจ
Перевод примера
A: Эй! Незаметно подкрадываешься!
B: Извините, вы меня напугали.
Когда говорят คุณ ทําให้ ฉัน ตกใจ
Передаёт внезапный испуг или сильное удивление действиями собеседника. Естественная реакция на неожиданный поступок, резкий звук или пугающую новость, звучит эмоционально и живо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทําให้ ฉัน กลัว | khun thahai chan knua | Ты меня напугал. |
| ตกใจ หมด เลย | tktai mt loei | Я был совершенно потрясен. |
| คุณ ดู แปลกใจ | khun du paenktai | Ты выглядишь удивлённым. |
| ตกใจ ล่ะ สิ | tktai la si | Вы удивлены, не так ли? |
| รบกวน คุณ แล้ว | rpkuan khun laeo | Простите за беспокойство. |
| ขนลุก เลย เนี่ย | khnnuk loei nia | У меня мурашки по коже! |
| เธอ ทํา เหรอ | thoe tha eno | Это ты сделала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm tôi giật mình | |
| Индонезийский | kau membuatku terkejut | |
| Арабский | يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny |
| Испанский | Me diste un buen susto. | |
| Английский | You startled me | |
| Турецкий | beni çok şaşırttın | |
| Немецкий | Hast du mich erschreckt! | |
| Иврит | את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy |
| Греческий | σε πείραζε να | se peíraze na |