Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يا له من رجل لطيف
Перевод на русский
Какой милый мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قابلت الجار الجديد؟
B: نعم، يا له من رجل لطيف!
Перевод примера
A: Ты встретил нового соседа?
B: Да, какой приятный мужчина!
Когда говорят يا له من رجل لطيف
Этим выражают искреннее восхищение или теплые чувства к мужчине, отмечая его доброту и приятные качества характера. Фраза звучит как эмоциональная реакция на поступок или поведение человека и помогает выразить одобрение в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تبدو رجلا لطيفا | tbdw rjlạ lṭyfạ | Ты кажешься милым мужчиной |
| انه رجل لطيف | ạnh rjl lṭyf | Он милый человек |
| انه لطيف للغاية | ạnh lṭyf llgẖạyẗ | Это очень мило |
| انه رجل جيد | ạnh rjl jyd | Он хороший человек. |
| هذا الرجل رائع | hdẖạ ạlrjl rạỷʿ | Этот человек замечательный. |
| انه رجل رائع | ạnh rjl rạỷʿ | Он замечательный человек. |
| كان رجلا لطيفا | kạn rjlạ lṭyfạ | Он был милым мужчиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein netter Kerl. | |
| Иврит | בחור ממש נחמד | bẖwr mmş nẖmd |
| Испанский | Un buen hombre. | |
| Французский | c'est un homme bien | |
| Португальский | é um bom homem | |
| Английский | He's a nice guy | |
| Турецкий | çok hoş bir adam | |
| Индонезийский | pria yang sangat baik | |
| Китайский | 真是个漂亮的好男人 | zhēn shì gè piào liàng de hǎo nán rén |
| Корейский | 정말 좋은 남자야 | jeongmal joh-eun namjaya |
| Итальянский | è un bell'uomo | |
| Греческий | πολύ καλός άνθρωπος | polý kalós ánthrōpos |