Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب واحصل عليها
Перевод на русский
Иди и возьми ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الفرصة الجديدة؟
B: نعم، اذهب واحصل عليها قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Ты видел новую возможность?
B: Да, действуй и воспользуйся ею, пока не поздно.
Когда говорят اذهب واحصل عليها
Используют для передачи прямой команды или побуждения к немедленному действию по получению нужного предмета или результата. Это энергичная реплика, которая подходит для ситуаций, требующих решительности, или когда нужно быстро решить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب واحصل عليه | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyh | Иди и достань его |
| اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ | Иди и принеси ее. |
| اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh | Иди и приведи его |
| يجب ان احصل عليها | yjb ạn ạḥṣl ʿlyhạ | Я должен получить её |
| دعنا نحصل عليه | dʿnạ nḥṣl ʿlyh | Давай достанем его |
| سوف تحصل علي | swf tḥṣl ʿly | Ты получишь |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ |
| Индонезийский | pergi dan ambillah | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Английский | Go get it | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Французский | allez la chercher | |
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Вьетнамский | đi lấy nó đi | |
| Тайский | ไป รับ มัน | pai rap man |
| Греческий | πήγαινε να πάρεις | pḗgaine na páreis |
| Китайский | 去拿吧 | qù ná ba |
| Турецкий | git ve al | |
| Итальянский | valla a prendere |