Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ein netter Kerl
Перевод на русский
Хороший парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ist dein neuer Nachbar?
B: Ein netter Kerl.
Перевод примера
A: Какой твой новый сосед?
B: Хороший парень.
Когда говорят Ein netter Kerl
Сжатая формулировка для быстрой характеристики приятного человека. Так говорят, чтобы выразить одобрение или похвалу, не вдаваясь в подробности, что делает эту фразу универсальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist nett. | Он милый. |
| Er ist ein guter Kerl. | Он хороший парень. |
| Er ist sehr nett. | Он очень милый. |
| Er ist ein guter Mann. | Он хороший человек. |
| Er war nett. | Он был милым. |
| Er ist gut. | Он хороший. |
| Er ist ein guter Junge. | Он хороший мальчик. |
| Schön für ihn. | Повезло ему. |
| Er ist süß. | Он милый. |
| Er sieht gut aus. | Он выглядит хорошо. |
| Sie sind ein guter Mann. | Вы хороший человек. |
| Er war ein guter Mann. | Он был хорошим человеком. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un tipo simpatico | |
| Иврит | בחור ממש נחמד | bẖwr mmş nẖmd |
| Испанский | Es un buen tipo. | |
| Английский | He's a nice guy | |
| Китайский | 他是个不错的家伙 | tā shì gè bù cuò de jiā huǒ |
| Турецкий | çok hoş bir adam | |
| Португальский | um tipo simpático | |
| Французский | un type bien | |
| Арабский | رجل لطيف جدا | rjl lṭyf jdạ |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |
| Корейский | 정말 좋은 남자야 | jeongmal joh-eun namjaya |
| Индонезийский | pria yang sangat baik | |
| Тайский | เขา ดู เป็น คนดี นะ | khao du pen khnti na |
| Вьетнамский | chú ấy là người tốt |