Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان القي نظرة
Перевод на русский
Я должен взглянуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت التقرير الجديد؟
B: لا بعد، يجب ان القي نظرة عليه لاحقاً.
Перевод примера
A: Ты прочитал новый отчет?
B: Ещё нет, нужно будет взглянуть на него позже.
Когда говорят يجب ان القي نظرة
Короткая реплика выражает намерение лично проверить что-то перед дальнейшими действиями. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает чётко обозначить свою волю, когда нужно сначала всё увидеть своими глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ | Я хочу заглянуть |
| هناك شيء يجب ان تراه | hnạk sẖyʾ yjb ạn trạh | Есть кое-что, что ты должен увидеть |
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl |
| Немецкий | Das musst du dir ansehen. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Английский | Take a look | |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |
| Китайский | 你应该看一下 | nǐ yīng gāi kàn yī xià |
| Турецкий | şuna bir bakmalısın | |
| Индонезийский | kau harus lihat | |
| Корейский | 이것 좀 보셔야겠어요 | igeos jom bosyeoyagess-eoyo |
| Португальский | queres dar uma olhadela | |
| Вьетнамский | hãy nhìn cho kỹ | |
| Итальянский | vai a dare un'occhiata | |
| Французский | jetez-y un œil |