Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان القي نظرة
Перевод на русский
Я хочу заглянуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما هذا الكتاب الذي بيدك؟
B: إنه تقرير المشروع الجديد، اريد ان القي نظرة عليه قبل الاجتماع.
Перевод примера
A: Что это за книга у тебя в руках?
B: Это отчёт по новому проекту, я хочу взглянуть на него перед собранием.
Когда говорят اريد ان القي نظرة
По смыслу выражает желание осмотреться или заглянуть внутрь помещения. Удобно использовать эту фразу в магазине, на выставке или при посещении чужого дома, чтобы вежливо попросить разрешения на осмотр или просто обозначить свой интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ | Позволь мне взглянуть |
| يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ | Я должен взглянуть |
| دعني القي نظرة عليه | dʿny ạlqy nẓrẗ ʿlyh | Дай мне взглянуть на это |
| ساذهب لتفقد الامر | sạdẖhb ltfqd ạlạmr | Я пойду проверю |
| يجب ان تلقي نظرة علي هذا | yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ | Тебе нужно на это посмотреть |
| اريدك ان تنظر الي | ạrydk ạn tnẓr ạly | Я хочу, чтобы ты посмотрел на |
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что увидела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Индонезийский | aku mau lihat | |
| Английский | Let me take a look | |
| Вьетнамский | để tôi xem thử | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Итальянский | voglio dare un'occhiata | |
| Турецкий | ben de bakmak istiyorum | |
| Французский | laisse-moi jeter un œil | |
| Греческий | πάω να ρίξω μια ματιά | páō na ríxō mia matiá |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Корейский | 좀 봐 줄래 | jom bwa jullae |
| Китайский | 我一定要看看 | wǒ yī dìng yào kàn kàn |
| Тайский | ฉัน จะ ไปดู หน่อย | chan cha ptaiู noi |