Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך להסתכל
Перевод на русский
Ты должен посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעלם מהבעיה הזו?
B: כי אני לא יודע מה לעשות.
A: אתה צריך להסתכל על זה מזווית אחרת.
Перевод примера
A: Почему ты игнорируешь эту проблему?
B: Потому что я не знаю, что делать.
A: Тебе нужно посмотреть на это под другим углом.
Когда говорят אתה צריך להסתכל
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения необходимости осмотреться или обратить внимание на что-то важное. Фраза звучит как мягкое указание или совет, который уместен в ситуациях, требующих визуальной проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| אתה צריך לבדוק | ʼţh ẕryk lbdwq | тебе нужно проверить |
| כדאי שתבדוק את | kdʼy şţbdwq ʼţ | тебе стоит |
| אתה צריך לראות את | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ | Тебе надо увидеть |
| צריך לבדוק את | ẕryk lbdwq ʼţ | Нужно проверить |
| אני רוצה שתבדוק | ʼny rwẕh şţbdwq | Я хочу, чтобы ты проверил |
| כדאי שתראה את | kdʼy şţrʼh ʼţ | Тебе стоит посмотреть на |
| אתה רוצה לבדוק | ʼţh rwẕh lbdwq | Вы хотите проверить |
| צריכה לראות את | ẕrykh lrʼwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| כדאי שתראה את זה | kdʼy şţrʼh ʼţ zh | Тебе стоит это увидеть |
| אני רוצה שתסתכל | ʼny rwẕh şţsţkl | Я хочу, чтобы ты посмотрел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ |
| Немецкий | Das musst du dir ansehen. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Корейский | 잘 좀 봐 | jal jom bwa |
| Французский | regarde bien | |
| Английский | Take a look | |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |
| Индонезийский | kau harus lihat | |
| Китайский | 你应该看一下 | nǐ yīng gāi kàn yī xià |
| Турецкий | şuna bir bakmalısın | |
| Испанский | Hay que examinarte. | |
| Вьетнамский | cậu nhìn xem | |
| Португальский | tens de ver | |
| Итальянский | puoi dare un'occhiata |