Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك شيء يجب ان تراه
Перевод на русский
Есть кое-что, что ты должен увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: تعال بسرعة!
B: ماذا حدث؟
A: هناك شيء يجب ان تراه
Перевод примера
A: Иди скорее!
B: Что случилось?
A: Тут кое-что, что ты должен увидеть.
Когда говорят هناك شيء يجب ان تراه
Часто встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к важному или интересному объекту. Эта фраза звучит как дружеское приглашение или предупреждение о чем-то значимом, что стоит увидеть лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ | Я должен взглянуть |
| يجب ان تلقي نظرة علي هذا | yjb ạn tlqy nẓrẗ ʿly hdẖạ | Тебе нужно на это посмотреть |
| اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что увидела. |
| اذا رايت شيئا | ạdẖạ rạyt sẖyỷạ | Если ты что-то увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | görmeniz gereken bir şey var | |
| Португальский | tens de ver uma coisa | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Греческий | πρέπει να δεις | prépei na deis |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Вьетнамский | anh phải xem cái này | |
| Испанский | Tiene que ver esto. | |
| Английский | You have to see this | |
| Итальянский | c'è qualcosa che devi vedere | |
| Индонезийский | ada yang harus kau lihat | |
| Корейский | 보셔야 할 게 있어요 | bosyeoya hal ge iss-eoyo |
| Иврит | משהו שאתה צריך לראות | mşhw şʼţh ẕryk lrʼwţ |
| Французский | tu veux voir un truc | |
| Китайский | 你应该看一下 | nǐ yīng gāi kàn yī xià |