Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง ดู นี่
Перевод на русский
Вы должны это увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรใหม่ๆ บ้าง
B: คุณ ต้อง ดู นี่ สิ น่าสนใจมาก
Перевод примера
A: Что-нибудь новенькое есть?
B: Тебе обязательно нужно посмотреть это, очень интересно.
Когда говорят คุณ ต้อง ดู นี่
Встречается реже, но звучит как настойчивая просьба обратить внимание на что-то важное. Обычно говорят, когда хотят убедить собеседника взглянуть на конкретный предмет или ситуацию, подчеркивая необходимость этого действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ซะ ก่อน | du sa kon | Сначала посмотри. |
| คุณ ดู สิ | khun du si | Посмотрите! |
| ดู เอง สิ | du eng si | Сам посмотри. |
| ขอ ดู หน่อย | kho du noi | Можно посмотреть? |
| ขอ ดู ซิ | kho du si | Посмотрим. |
| เธอ ดู สิ | thoe du si | Смотри. |
| นาย ดู สิ | nai du si | Ты только посмотри. |
| ดู นี่ ซะ ก่อน | du ni sa kon | Сначала взгляни на это |
| ดู หน่อย สิ | du noi si | Посмотри, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh phải xem cái này | |
| Испанский | Tiene que ver esto. | |
| Индонезийский | kau harus lihat ini | |
| Иврит | אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Английский | You have to see this | |
| Китайский | 你要看看这个 | nǐ yào kàn kàn zhè gè |
| Греческий | πρέπει να δείτε | prépei na deíte |
| Итальянский | questa la devi vedere | |
| Корейский | 이것 좀 보셔야겠어요 | igeos jom bosyeoyagess-eoyo |
| Арабский | يجب ان تروا هذا | yjb ạn trwạ hdẖạ |
| Турецкий | şuna bir bakmalısın | |
| Португальский | devias ver isto | |
| Французский | tu dois voir ça |