Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نحمي انفسنا
Перевод на русский
Мы должны защищать себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الخطر يقترب منا!
B: أعرف، يجب ان نحمي انفسنا بسرعة.
Перевод примера
A: Опасность приближается к нам!
B: Я знаю, мы должны быстро защитить себя.
Когда говорят يجب ان نحمي انفسنا
Сжатая формулировка, выражающая необходимость заботиться о собственной безопасности. Так говорят в ситуациях риска или опасности, подчёркивая, что каждый должен сам о себе позаботиться и принять меры защиты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk | Я должен защитить тебя |
| من اجل الحماية | mn ạjl ạlḥmạyẗ | Ради безопасности |
| انا احاول حمايتك | ạnạ ạḥạwl ḥmạytk | Я пытаюсь защитить тебя |
| انا هنا لحمايتك | ạnạ hnạ lḥmạytk | Я здесь, чтобы защитить тебя |
| يجب ان نكون حذرين | yjb ạn nkwn ḥdẖryn | Нам нужно быть осторожными |
| يجب ان نختبئ | yjb ạn nkẖtbỷ | Нам нужно спрятаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง ปกป้อง ตัวเอง | rao tong pkpong tuaeng |
| Португальский | para nos proteger | |
| Французский | pour nous protéger | |
| Турецкий | bizi korumak için | |
| Индонезийский | kita harus melindunginya | |
| Корейский | 우리는 지켜야 한다 | ulineun jikyeoya handa |
| Английский | We must protect ourselves | |
| Иврит | עלינו להגן על | ʻlynw lhgn ʻl |
| Испанский | Tenemos que protegernos mutuamente. ¿Entiendes? | |
| Итальянский | ci proteggiamo a vicenda | |
| Вьетнамский | chúng ta phải bảo vệ nó |