Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالطبع اثق بك
Перевод на русский
Конечно, я доверяю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تمانع لو أخبرته بالأمر؟
B: لا، بالطبع اثق بك.
Перевод примера
A: Ты не против, если я расскажу ему об этом?
B: Нет, конечно, я тебе доверяю.
Когда говорят بالطبع اثق بك
Сжатое выражение полной уверенности в человеке, которое произносят, чтобы рассеять чужие сомнения и подтвердить свою безоговорочную верность. Отличный способ поддержать собеседника и укрепить доверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تثق بي | ạnt ttẖq by | Ты доверяешь мне |
| اؤكد لك ذلك | ạw̉kd lk dẖlk | Я вам это подтверждаю. |
| بالطبع انا متاكد | bạlṭbʿ ạnạ mtạkd | Конечно, я уверен |
| يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by | Ты должен мне доверять. |
| ثق بي في هذا | tẖq by fy hdẖạ | Поверь мне |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
| انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ | Я уверен в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Китайский | 我对你有信心 | wǒ duì nǐ yǒu xìn xīn |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Французский | je vous fais confiance | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Английский | I assure you | |
| Португальский | claro que confio em ti | |
| Индонезийский | tentu saja aku percaya padamu | |
| Турецкий | sana güvenim tam | |
| Итальянский | certo che mi fido | |
| Иврит | אני סומכת עליך | ʼny swmkţ ʻlyk |
| Корейский | 나도 널 믿어 | nado neol mid-eo |