Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抱歉 我帮不了你
Перевод на русский
Извини, я не могу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我修一下电脑吗？
B: 抱歉 我帮不了你，我对电脑不太懂。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне починить компьютер?
B: Извини, я не смогу тебе помочь, я не очень разбираюсь в компьютерах.
Когда говорят 抱歉 我帮不了你
Встречается реже, но это вежливый и прямой способ отказать в помощи, когда вы действительно не можете выполнить просьбу. Фраза звучит мягко, сохраняя уважение к собеседнику, и полезна для ситуаций, где нужно честно обозначить свои границы без грубости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 못 도와줘서 미안해요 | mos dowajwoseo mianhaeyo |
| Немецкий | Tut mir leid, das geht nicht. | |
| Английский | I'm sorry I can't | |
| Французский | désolé je ne peux pas | |
| Вьетнамский | tôi không giúp anh được | |
| Итальянский | mi dispiace non posso aiutarti | |
| Индонезийский | maaf aku tidak bisa membantumu | |
| Турецкий | üzgünüm sana yardım edemem | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ผม ทํา ไม่ ได้ | phom khotot phom tha mai dai |
| Арабский | اسفة لا استطيع | ạsfẗ lạ ạstṭyʿ |