Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别动
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个杯子要掉下来了！
B: 别动，我来接住它。
Перевод примера
A: Этот стакан сейчас упадёт!
B: Не двигайся, я поймаю его.
Когда говорят 别动
Нередко встречается как резкая команда в ситуациях, требующих немедленного прекращения движения. Фраза звучит строго и императивно, поэтому её стоит использовать только при необходимости остановить кого-то.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne bouge pas | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Вьетнамский | đừng cử động | |
| Португальский | não se mexa | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Испанский | No te muevas. | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Арабский | مهلا لا تتحرك | mhlạ lạ ttḥrk |
| Тайский | หยุด อยู่ ตรงนั้น อย่า ขยับ | yut u tnngnan a khap |
| Итальянский | ehi non muoverti | |
| Корейский | 가만있어 움직이지 마 | gaman-iss-eo umjig-iji ma |
| Турецкий | bir yere kıpırdama |